一日一文　67. エミリー・ディキンスン「Poems of Emily Dickinson」より

A word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That day.

言葉は死す
放たれたが最後
というひとがいる
わたしはいう
その日からこそ
言葉の命は萌ゆるのだ

ー石倉　和香子　編・訳ーNo.4