子生三年、然後免於父母之懷、
夫三年之喪、天下之通喪也、予也有三年之愛於其父母乎、
子どもは生まれること三年たってやっと父母の懐から離れる。
あの三年の喪というのは[それを考え合わせて定めたもので、]
世界じゅうのだれもが行なう喪である。
予にしても、その父母から三年の愛を受けたであろうに。
p359
ABOUT ME
子生三年、然後免於父母之懷、
夫三年之喪、天下之通喪也、予也有三年之愛於其父母乎、
子どもは生まれること三年たってやっと父母の懐から離れる。
あの三年の喪というのは[それを考え合わせて定めたもので、]
世界じゅうのだれもが行なう喪である。
予にしても、その父母から三年の愛を受けたであろうに。
p359